《赠中宪大夫河东山西道宣慰副使纽公墓表》原文及译文
说明:原文中红色标出的文字,在文末已加注释。
赠中宪大夫河东山西道宣慰副使纽公墓表
原文:
圣朝孝治天下,锡有位以及其亲,是与人为善也。人有殚刑不率,而格于不僇之僇者,盖有以触其为善之机焉!至大中,始行封赠,推恩世数,视职崇卑,有司不谨,三格始复,皇上率旧谕,饰周详,久可不弊,幽而泉壤,昭而家庭,存没均洽。其或不慎,则举而委诸掌故之蔵,人非丧心,鲜不自励。劝惩之道,于是两尽。
关于钮家先祖(宗祖)的介绍。
说明:原文中红色标出的文字,在文末已加注释。
赠中宪大夫河东山西道宣慰副使纽公墓表
圣朝孝治天下,锡有位以及其亲,是与人为善也。人有殚刑不率,而格于不僇之僇者,盖有以触其为善之机焉!至大中,始行封赠,推恩世数,视职崇卑,有司不谨,三格始复,皇上率旧谕,饰周详,久可不弊,幽而泉壤,昭而家庭,存没均洽。其或不慎,则举而委诸掌故之蔵,人非丧心,鲜不自励。劝惩之道,于是两尽。
天下汉族钮氏一家亲,钮氏始祖叫钮宣义,卒于公元前481--前468年间,距今已有2500多年。
《夫椒钮氏宗谱》记载:“宣义公排行26,寿85岁,配丁氏,子一女二,长女为吴王阖闾第八宫妃,周敬王时公仕吴,为从卫骑都尉(相当于现在的卫戍司令),食邑吴兴,后以谏夫差不从,隐居夫椒以令终,题其墓碣曰:故吴从卫都骑,德义钮公墓,越王悯其忠,亲往祭之”。
与宣义公同时期的吴越历史人物:吴王阖闾、夫差,大臣伍子胥和孙武,越国国王勾践,大臣范蠡、文种,西施等。
公元前496年吴国与越国在檇李(今嘉兴南)大战,史称檇李之战,结果吴王阖闾被刺伤,死于途中。其子夫差继位,两年后的公元前494年,吴国在夫椒打败越国,史称夫椒之战,越王勾践退守会稽山(今绍兴)都城,在被吴国包围的情况下,勾践被迫求和。由于吴王没有乘胜一举灭越,为以后越国的发展及继而攻灭吴国埋下了隐患。
一、夫椒钮氏堂号和宗祠:
1、堂号:学山堂,夫椒钮氏宗谱始祖顺元公,出生于宋末元初。
2、宗祠:夫椒钮氏祠堂分大宗祠堂和分祠堂,大宗祠堂有(雁门湾)堑河大宗祠和(周桥)彭城大宗祠。
(1)雁门湾大宗祠:其营建年代不详,地址在堑河之左文武祠之东北,规模为平四分二厘三毫(约281平方),屋前后各三楹。
(2)彭城大宗祠:建于道光元年(1820年),规模为平七坂三分五厘七毫(约235平方),造三楹厅三楹楼房,上下各四楹,后造五楹共二十三楹。
(3)周桥五分小宗祠:建于乾隆1790年,周桥前分三房十四世伯彩公分词,平一分七厘六毫(约120平方)。
(4)华渡桥分词:太平乡南宅镇华渡桥钮家巷,建于嘉庆丙辰年(1796年),平四分(约267平方),造屋三四楹。
(5)洛城桥分词:宜兴西四十里神安区,平八分(约533平方)。
(6)乾圩钮家坝分词:溧阳西北二十里古渎里,平二分三厘四毫(约156平方)。
广州支始祖,钮少甫(应为福字辈)生卒不详,自清代道光或咸丰年间,从浙江绍兴府山阴县迁徒到广州(旧称番禺),共有九个儿女,只有承志(生于同治十三年,.卒于民国廿三年)讳菊生,又讳济良,号季高,又名承栋号季才,这分支延续在广州,其他分支失联并失家谱。广州支的祖山,在广州淘金坑(地名),共有先人墓十三穴,因城市建设,在八十年代中期巳不存在了。家字辈的老人都去世了,现泽字辈全都生活在广州,如确证实属吴兴钮氏支的,目前已延续到因字辈,心字辈了。寄望广州支的其他家人的出现,完美的大团圆!
钮智雄(泽字辈)
2017年10月12日