十月 2021

《赠中宪大夫河东山西道宣慰副使纽公墓表》原文及译文

说明:原文中红色标出的文字,在文末已加注释。

赠中宪大夫河东山西道宣慰副使纽公墓表

原文:

圣朝孝治天下,锡有位以及其亲,是与人为善也。人有殚刑不率,而格于不僇之僇者,盖有以触其为善之机焉!至大中,始行封赠,推恩世数,视职崇卑,有司不谨,三格始复,皇上率旧谕,饰周详,久可不弊,幽而泉壤,昭而家庭,存没均洽。其或不慎,则举而委诸掌故之蔵,人非丧心,鲜不自励。劝惩之道,于是两尽。